Jehovah’s Witnesses Expand Bible Translation Efforts to Include Taiwan Sign Language and Amis Language

Jehovah’s Witnesses have long been recognized for their efforts in disseminating religious materials, particularly the Bible, across diverse linguistic communities. Their house-to-house ministry has historically focused on sharing Bible-based information, and this mission has expanded to include translating religious texts into various languages.

The organization has made significant strides in translating materials into indigenous languages, such as Amis in Taiwan. This effort aims to make the Bible accessible to communities who may not have had prior access to such resources. Jarrod Lopes, a spokesperson for Jehovah’s Witnesses based in New York, emphasized the importance of translation in reaching people effectively. “We are bound to make it available because we believe that the best way to reach people is through their language,” he stated.

The United Nations has recognized the importance of language translation in fostering global unity and understanding, establishing an International Translation Day. Jehovah’s Witnesses have utilized this opportunity to enhance their outreach, particularly in regions such as Panama and Colombia. In Taiwan, the organization has focused on providing materials in Amis and Taiwan Sign Language, ensuring that these communities can engage with the Bible in their native tongues.

Sign-language techniques are employed to connect with individuals who are deaf or hard of hearing, making the Bible accessible to a broader audience. The organization’s website, jw.org, has expanded its reach significantly, translating content into over 1,100 languages. This includes more than 100 languages and numerous independent media platforms, some of which do not have other publications available online.

Over the past two years, the organization has added one new language to its website each month, demonstrating a commitment to continuous expansion. John Yunker, author of The Web Globalization Report Card, noted the effectiveness of the jw.org website in reaching speakers of less commonly supported languages. “The Internet links computers, but plans are connected people,” he said, highlighting the site’s role in connecting individuals with their native languages.

To manage the growing digital content, Jehovah’s Witnesses have established over 300 remote translation offices worldwide. These offices facilitate the translation of videos, music, articles, and audio reports. For instance, doctors in Africa have used the Gospel of Matthew translated into Malawi Sign Language to share the message with their communities.

The organization’s efforts in translation are supported by the Multilanguage Electronic Publishing System (MEPS), which streamlines the production of print and digital materials. This system ensures that publications such as the Watch Tower and Awake! Magazines are available in 490 and 275 languages, respectively. The New World Translation of the Holy Scriptures is available in whole or in part in more than 340 languages.

All materials published by Jehovah’s Witnesses are made available to the public at no charge, reflecting their commitment to accessibility and inclusivity. The organization continues to refine its techniques to provide a better reading experience while respecting the privacy of users. Their ongoing efforts in translation and digital outreach underscore a dedication to spreading their message globally, in line with the biblical principle of sharing the good news with all peoples.

Source: Read the original report (translated from Mandarin Chinese)